TRADUCTOR

Licencia de uso:

Los artículos, reflexiones y otros documentos publicados en este sitio son © Derecho Reservado. Se permite su uso siempre y cuando no se altere los contenidos y se reconozca a su autor.

ESPERA EN DIOS, SALVACIÓN MÍA

Salmos 42 – 43

Los Salmos fueron recopilados -como cinco libros- y tienen varios autores, entre los cuales están los hijos de Coré (Sal 42-49). De estos Salmos el único que en el hebreo no tiene título es el Salmo 43. La razón es que “Los Salmos 42 y 43 originalmente formaban un solo Salmo de petición. (…) Ahora dividido en dos, estos Salmos forman una unidad litúrgica al ser vistos en su contenido temático, sus frases comunes (42:5,11; 43:5; 42:9; 43:2), su estilo común, su forma de lamento (42:1 – 43:5); y la ausencia de superinscripción al Sal 43 es característica única de esta colección de los hijos de Coré (Sal 42 al 49).” (La Biblia de las Américas, CA: Foundation Publications, 2000, p. 754). 

Ahora bien, leyendo los Salmos 42 y 43 juntos, encontramos un poema, un himno que “expresa la nostalgia y el deseo de volver al templo” (La Biblia del Peregrino. Bilbao: Mensajero, 2002, p. 1284), bajo el siguiente esquema: Primera estrofa (42:1-4) / Estribillo (42:5); Segunda estrofa (42:6-10) / Estribillo (42:11); Tercera estrofa (43:1-4) / Estribillo (43:5). Como se comprueba al leer el texto, cada estrofa tiene un contenido particular que se complementan, mientras que el estribillo es el mismo en los tres versículos citados. 

Ahora, hay que cuidarse de leer el Salmo imponiendo una dicotomía en el ser humano que el Antiguo Testamento desconoce. El término “alma” (nephesh) no es “la parte inmaterial”, “lo interno” o “lo espiritual” del ser humano. No. Es el ser vivo en sí (Gen 2:7), “completo”. Sí hay que decir que, en este Salmo, el término “alma” implica “toda la afectividad de la persona que aspira a un encuentro con Dios.” (La Biblia Latinoamérica – Formadores. Navarra: Verbo Divino, 2004, p. 1441).

La primera estrofa (42:1-4) menciona la gran necesidad del salmista de estar en la presencia de Dios (42:2b). La figura de la cierva sedienta (en el hebreo la voz es femenina) en busca de agua lo dice todo. Esa presencia se halla en la casa de Dios, el templo (42:4; 43:4). ¿Por qué esa necesidad? Porque, como todos, el salmista también pasa momentos de angustia, en este caso a causa de burladores blasfemos, enemigos (42:3, 9, 10; 43:1). La segunda estrofa (42:6-10) indica el abatimiento espiritual del salmista. A pesar de ello, el cántico y la oración estarán en sus labios (42:8). Resulta importante destacar que el sufrimiento personal lo lleva a buscar a Dios. Gran lección para los cristianos de todos los tiempos.

La tercera estrofa (43:1-4) es un clamor, una petición, para que Dios lo defienda de sus enemigos (43:1). El salmista se sabe seguro en Dios (43:2a). Con todo aparece un lenguaje de reclamo (“¿Por qué me has desechado?”, 43:2; “¿Por qué te has olvidado de mí?”, 42:9). Lenguaje que grafica bien el interior del salmista en su dolor y que aparece también en el estribillo: “¿Por qué te abates, oh, alma mía, y por qué te turbas dentro de mí?” (42:5, 11: 43:5). Son preguntas de introspección que a veces no tienen una respuesta rápida y fácil. Lo que sí hay es una certeza: se debe seguir confiando en Dios, el cual es para los creyentes “salvación mía y Dios mío”.

Pastor, Martín Ocaña

DESCARGA AQUÍ EL ARTÍCULO EN PDF

ENTRADAS POPULARES

Wikipedia

Resultados de la búsqueda